有时候想想“9-11”就像一场恶毒的玩笑，美国人刚刚兴高采烈地过了一个史无前例猛片轰炸的暑期，刚刚空下来，大楼就在眼前塌了，塌得如此真实，连身隔十条街、躺在纽约家里睡觉的张天爱都震到跳起来，心说美国人拍大片还真像那么回事。

　　调侃是不恰当的，但大是大非往往更加见仁见智，讨论亦是不恰当的，甚至是徒劳。所以我宁愿在此时把心思花在无事生非的娱乐上面。

　　我上了一个叫movieweb的网站，准备找一些电影资料，结果主页弹出来吓人一跳，以前上面都是电影剧照，现在改飘美国国旗了；我又上了一个美国电视剧《法网豪情》(The Pratice)的网站，主页倒还风采依旧，但论坛里竟然谈的没几句是剧情，净是口号：“WE STAND UNITED.WE WILL NOT TOLERATE TERRORIˉSM.(我们美国人团结在一起，我们决不容忍恐怖主义行为。)”

　　外国人民群众的豪情壮志彻底粉碎了我企图娱乐的幻想。

　　在这个名为《法网豪情》的网站论坛里，有人悲愤地留下长诗一首，名为A Dark Day In History(《历史上黑暗的一天》)：

　　“It was a dark day in history

　　(这是历史上黑暗的一天)

　　A dark day indeed

　　(一个真正意义上黑暗的一天)

　　＇An Attack On America＇

　　(‘美国遭受袭击’)

　　That brought us reverently to knees

　　(这个惨痛的消息令我们虔诚地跪下祈祷)

　　Terrorists struck New York

　　(恐怖分子袭击了纽约)

　　Pennsylvania and D.C.

　　(以及宾西法尼亚和华盛顿特区)

　　I can't believe what happened

　　(我简直不敢相信眼前的事实)

　　Can this really be？＂

　　(这是真的吗？)

　　这一句“Can this really be？”听起来似曾相识，因为我的一个美国同学在“9-11”当天对我说过同样的话。

　　诗的下半部分依然很平实，其中有一段是这样：

　　＂When planes struck the towers

　　(当飞机撞向塔楼)

　　Bodies fell from the sky

　　(人们从空中坠落)

　　Not knowing what to do

　　(他们并不知道该做什么)

　　Many jumped and died＂

　　(他们就这样跳下来摔死了。)

　　你可能觉得这首诗翻译过来很幼稚，但对于很久没有读过诗、最后一次读的诗还是“妹妹的屁股，像两个肉包子”的我，仍然相当震撼。

　　在这个论坛里，一个巴西人的帖子名为“A Moment To Peace(和平时刻)”，开篇讲了一番有诚意的话：“This is my first mess-age here. I'm from Brazil，I can't speak english well，so forgive my mistakes。”意思是说我的英文不灵光，大家别见笑，“I want that you to know that you aren't alone(我希望你们知道你们并不孤单)We're praying for the victims and their families.(我们正为遇难者和家属祈祷)。”帖子的结尾，这个巴西人说：“God bless the world”，上帝保佑这个世界，包括美国，但不只是美国。

　　……

　　感人的帖子非常多，为了回过神干我的“正事”，我又返回到《法网豪情》的主页上。《法网豪情》是我至爱的剧集之一，每播必看，雷打不动。我本来想在这里好好给大家介绍一下。该剧的内容就是一宗宗刑事案，里面的律师们时刻要面对的是理智与情感、道德与法律的冲击，里面的每一个故事都表达了人在法与理之间永恒的dilemma(进退两难的困境)。在该剧的介绍首页，有一句话再次触动了我眼下不太平静的内心：Pursuing justice，however，often confronts the firm with serious ethical and moral issues of conscience.(在追求正义的过程中，这个法律事务所经常会碰到触及人类良心的有关伦理和道德的问题。)这一句话再一次让我深思。窦婉茹